SproutSmile 소개

SproutSmile을 만든 이유

아이를 위한 치과를 찾는 일은 생각보다 더 어렵게 느껴질 수 있습니다. 특히 미국에 처음 오셨거나(또는 미국 환경에 익숙하지 않거나), 영어로 소통하는 일이 부담스럽거나, 가족을 돌보면서 보험, 메디케이드(Medicaid), CHIP를 이해하려고 할 때는 더더욱 그렇습니다.

저희는 이 첫걸음을 더 간단하게 만들기 위해 SproutSmile을 만들었습니다. 부모님을 위한 일반적이고 읽기 쉬운 정보를 공유하고, 아이를 위한 소아 치과의사를 찾아드릴 수 있도록 도와드립니다. 이 서비스는 가족에게 무료입니다.

저희는 치과가 아니며, 치과의사도 아니고 의료 서비스 제공자가 아닙니다. 치과나 의료 조언을 제공하지 않습니다. 저희의 역할은 부모님이 막막함을 덜 느끼고, 필요할 때 면허를 가진 치과 사무실과 연결되기 쉽게 돕는 것입니다.

저희가 하는 일

SproutSmile에는 두 가지 역할이 있습니다. 첫째, 아이에게 필요한 치과 관련 내용을 어려운 말 없이 쉽게 설명해 드립니다. 부모님들은 종종 “첫 치과 방문은 언제 예약해야 하나요?”, “검진 때 무엇을 하나요?”, “플루오라이드와 실란트가 충치 예방에 도움이 되나요?”처럼 단순한 질문에 대해 명확한 답을 원하십니다.

둘째, 아이를 위한 소아 치과의사와 매칭을 받을 수 있도록 도와드립니다. 저희 사이트에서 양식을 작성하시면, 참여하는 치과 사무실이 연락을 드릴 수 있도록 부모 또는 보호자의 연락처 정보를 요청합니다. 저희 웹사이트에서는 아이의 병력(의료 기록)이나 건강 기록을 묻지 않습니다.

시작하기 전에 과정을 먼저 보고 싶다면 작동 방식을 방문하거나, 바로 매칭 받기로 가실 수 있습니다.

이 서비스가 필요한 분

SproutSmile은 아이를 위한 치과 진료를 찾는 데 도움이 필요한 미국 내 부모와 보호자를 위한 서비스입니다. 저희 사이트를 이용하는 많은 가족은 처음으로 아이 치과를 알아보는 부모, 바쁜 돌봄 제공자, 새로 이주하신 분들, 그리고 복잡한 치과 웹사이트를 뒤지기보다 쉬운 영어로 정보를 읽고 싶은 분들입니다.

또한 비용이 걱정되는 가족들에게도 도움이 되도록 노력합니다. 자격을 갖춘 많은 가정의 경우, 아이의 예방 목적 치과 방문은 보험이나 메디케이드(Medicaid), CHIP로 보장되는 경우가 있습니다. 다만 보장 여부와 사무실의 정책은 가입 상품(플랜), 제공자, 주(state)에 따라 달라질 수 있습니다.

모든 사무실이 모든 가정에 딱 맞다고 약속할 수는 없습니다. 하지만 검색이 더 쉽고, 더 명확하며, 덜 부담스럽게 느껴지도록 돕고자 합니다.

SproutSmile 비용은 어떻게 지불되나요

저희 서비스는 부모와 보호자에게 무료입니다. 사이트를 이용하거나 소아 치과의사와 매칭을 받기 위해 SproutSmile에 비용을 지불하실 필요가 없습니다.

저희는 참여하는 치과 사무실로부터 고정된 마케팅 또는 매칭 수수료를 받습니다. 즉, 아이의 치과 진료를 찾고 있는 부모님과 연결하는 데 도움을 주는 대가로 사무실이 저희에게 비용을 지불할 수 있다는 뜻입니다.

이 비용이 저희를 치과가 되게 하거나 의료 서비스 제공자가 되게 하지는 않습니다. 저희는 환자를 진료하지 않으며, 문제를 진단하지 않고, 아이에게 어떤 치료가 필요한지 말씀드리지 않습니다. 아이의 치아, 입, 통증, 부상, 치료 선택지와 관련해 궁금한 점이 있다면, 면허를 가진 소아 치과의사 또는 일반 치과의사와 상담하세요.

무엇을 요청하나요 — 그리고 무엇은 요청하지 않나요

SproutSmile을 이용하실 때, 참여하는 치과 사무실과 연결해 드리기 위해 기본적인 부모 또는 보호자 연락처 정보를 수집합니다. 여기에는 이름, 전화번호, 이메일 주소, 우편번호(ZIP code), 선호 언어, 일반적인 예약에 대한 필요 사항 같은 것들이 포함될 수 있습니다.

저희 웹사이트에서는 아이의 병력(의료 기록)이나 건강 기록을 공유해 달라고 요청하지 않습니다. 또 매칭을 돕기 위해 상세한 건강 정보가 필요하지 않습니다.

치과 사무실에서 더 많은 정보가 필요하다면, 예약 과정이나 방문 중에 해당 사무실이 직접 요청할 수 있습니다. 저희가 수집하는 정보가 무엇인지, 또는 요청을 도와드려야 하는 상황이 있다면 문의해 주세요.

• 부모 또는 보호자의 연락처 정보만 수집합니다
• 사이트에서는 아이의 병력을 수집하지 않습니다
• 양식 작성이나 후속 확인이 필요하면 저희에게 연락하실 수 있습니다

저희 정보에서 기대할 수 있는 것

저희는 콘텐츠가 정직하고, 도움이 되며, 이해하기 쉬운지 계속 확인합니다. 저희는 부모님들이 자주 묻는 기본 내용에 집중합니다. 예를 들어 아기 치아가 왜 중요한지, 첫 치과 방문은 1살이 될 때까지(또는 첫 번째 치아가 나온 뒤 6개월 이내) 언제쯤 해야 하는지, 그리고 플루오라이드와 실란트가 충치 예방에 어떻게 도움이 되는지 같은 것들입니다.

또한 치과 사무실에서 흔히 듣게 되는 용어들—예를 들어 X-ray(엑스레이), 스케일링(클리닝), 충전(필링), 아산화질소(nitrous oxide), 진정(sedation)—에 대해서도 설명해 드릴 수 있습니다. 이러한 치료와 서비스는 SproutSmile이 아니라 면허를 가진 치과 전문가가 제공합니다.

저희 정보는 일반적이며 교육 목적입니다. 의료 조언이 아닙니다. 아이에게 치통, 붓기, 출혈, 부상, 발열, 먹기 어려움, 또는 그 밖의 긴급한 걱정이 있다면, 가능한 한 빨리 면허를 가진 소아 치과의사 또는 일반 치과의사와 상담하세요.

더 간단하게 시작하는 방법

치료를 받기 위해 치과 관련 모든 용어를 알아야 하는 것은 아닙니다. 대부분의 부모님은 “다음으로 무엇을 하면 좋을지” 한 가지 좋은 방향을 원하십니다. 저희는 그 점을 드리려고 합니다.

준비되셨다면 매칭 받기를 통해 연락처 정보를 공유하실 수 있습니다. 먼저 더 알아보고 싶다면 작동 방식을 읽어보세요. 무엇인가 이해가 되지 않는다면 문의해 주세요. 저희는 과정이 더 어렵게 느껴지지 않도록, 더 가볍게 느껴지게 하겠습니다.